What is the full National Antheme of India?
What is the full National Anthem of India?
K
|
āĻāĻžāϰāϤā§āϰ āĻāĻžāϤā§āϝāĻŧ āϏāĻāĻā§āϤ
BENGALI LYRICS (Bengali script)
1. āĻāύāĻāĻŖāĻŽāύ-āĻ
āϧāĻŋāύāĻžā§āĻ āĻā§ āĻšā§ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻĒāĻā§āĻāĻžāĻŦ āϏāĻŋāύā§āϧ⧠āĻā§āĻāϰāĻžāĻ āĻŽāϰāĻžāĻ āĻž āĻĻā§āϰāĻžāĻŦāĻŋā§ āĻāϤā§âāĻāϞ āĻŦāĻā§āĻ
āĻŦāĻŋāύā§āϧā§āϝ āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻāϞ āϝāĻŽā§āύāĻž āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻā§āĻāϞāĻāϞāϧāĻŋāϤāϰāĻā§āĻ
āϤāĻŦ āĻļā§āĻ āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻžāĻā§, āϤāĻŦ āĻļā§āĻ āĻāĻļāĻŋāϏ āĻŽāĻžāĻā§,
āĻāĻžāĻšā§ āϤāĻŦ āĻā§āĻāĻžāĻĨāĻžāĨ¤
āĻāύāĻāĻŖāĻŽāĻā§āĻāϞāĻĻāĻžā§āĻ āĻā§ āĻšā§ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻā§ āĻā§, āĻā§ āĻšā§āĨĨ
2. āĻ
āĻšāϰāĻš āϤāĻŦ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāύ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰāĻŋāϤ, āĻļā§āύāĻŋ āϤāĻŦ āĻāĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŖā§
āĻšāĻŋāύā§āĻĻā§ āĻŦā§āĻĻā§āϧ āĻļāĻŋāĻ āĻā§āύ āĻĒāĻžāϰāϏāĻŋāĻ āĻŽā§āϏāϞāĻŽāĻžāύ āĻā§āϏā§āĻāĻžāύā§
āĻĒā§āϰāĻŦ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻāϏ⧠āϤāĻŦ āϏāĻŋāĻāĻšāĻžāϏāύ-āĻĒāĻžāĻļā§
āĻĒā§āϰā§āĻŽāĻšāĻžāϰ āĻšā§ āĻāĻžāĻāĻĨāĻžāĨ¤
āĻāύāĻāĻŖ-āĻāĻā§āϝ-āĻŦāĻŋāϧāĻžā§āĻ āĻā§ āĻšā§ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻā§ āĻā§, āĻā§ āĻšā§āĨĨ
3. āĻĒāϤāύ-āĻ
āĻā§āϝā§āĻĻā§-āĻŦāύā§āϧā§āϰ āĻĒāύā§āĻĨāĻž, āϝā§āĻ-āϝā§āĻ āϧāĻžāĻŦāĻŋāϤ āϝāĻžāϤā§āϰā§āĨ¤
āĻšā§ āĻāĻŋāϰāϏāĻžāϰāĻĨāĻŋ, āϤāĻŦ āϰāĻĨāĻāĻā§āϰ⧠āĻŽā§āĻāϰāĻŋāϤ āĻĒāĻĨ āĻĻāĻŋāύāϰāĻžāϤā§āϰāĻŋāĨ¤
āĻĻāĻžāϰā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻĒā§āϞāĻŦ-āĻŽāĻžāĻā§ āϤāĻŦ āĻļāĻā§āĻāϧā§āĻŦāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻā§
āϏāĻā§āĻāĻāĻĻā§āĻāĻāϤā§āϰāĻžāϤāĻžāĨ¤
āĻāύāĻāĻŖāĻĒāĻĨāĻĒāϰāĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻā§ āĻšā§ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻšā§āĨĨ
4. āĻā§āϰāϤāĻŋāĻŽāĻŋāϰāĻāύ āύāĻŋāĻŦāĻŋā§ āύāĻŋāĻļā§āĻĨā§ āĻĒā§ā§āĻŋāϤ āĻŽā§āϰā§āĻāĻŋāϤ āĻĻā§āĻļā§
āĻāĻžāĻā§āϰāϤ āĻāĻŋāϞ āϤāĻŦ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāϞ āĻŽāĻā§āĻāϞ āύāϤāύā§āύ⧠āĻ
āύāĻŋāĻŽā§āώā§āĨ¤
āĻĻā§āĻāϏā§āĻŦāĻĒā§āύ⧠āĻāϤāĻā§āĻā§ āϰāĻā§āώāĻž āĻāϰāĻŋāϞ⧠āĻ
āĻā§āĻā§
āϏā§āύā§āĻšāĻŽā§ā§ āϤā§āĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāϤāĻžāĨ¤
āĻāύāĻāĻŖāĻĻā§āĻāĻāϤā§āϰāĻžā§āĻ āĻā§ āĻšā§ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻšā§āĨĨ
5. āϰāĻžāϤā§āϰāĻŋ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāĻŋāϞ, āĻāĻĻāĻŋāϞ āϰāĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŦāĻŋ āĻĒā§āϰā§āĻŦ-āĻāĻĻā§āĻāĻŋāϰāĻŋāĻāĻžāϞā§---
āĻāĻžāĻšā§ āĻŦāĻŋāĻšāĻā§āĻāĻŽ, āĻĒā§āĻŖā§āϝ āϏāĻŽā§āϰāĻŖ āύāĻŦāĻā§āĻŦāύāϰāϏ āĻĸāĻžāϞā§āĨ¤
āϤāĻŦ āĻāϰā§āĻŖāĻžāϰā§āĻŖāϰāĻžāĻā§ āύāĻŋāĻĻā§āϰāĻŋāϤ āĻāĻžāϰāϤ āĻāĻžāĻā§
āϤāĻŦ āĻāϰāĻŖā§ āύāϤ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĨ¤
āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āϰāĻžāĻā§āĻļā§āĻŦāϰ āĻāĻžāϰāϤāĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻŋāϧāĻžāϤāĻž!
āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻšā§, āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻā§ āĻšā§āĨĨ
--0--
National Anthem of India
(ENGLISH TRANSLATION)
1. Oh! the ruler of the mind of the people,
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Punjab, Sind, Gujrat, Maharastra,
Drabir (South India), Orissa, and Bengal,
the Bindhya, the Himalayas, the Jamuna, the Ganges,
and the oceans with foaming waves all around
Wake up listening to Your auspicious name,
ask for Your auspicious blessings,
And sing to Your glorious victory.
Oh! You who impart well being to the people!
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to Thee!
2. Your call is announced continuously,
we heed Your gracious call.
The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains,
Muslims, and Christians,
The East and the West come
to the side of Your throne
And weave the garland of love.
Oh! You who bring in the unity of the people!
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
3. The way of life is somber as it moves through ups and downs.
But we, the pilgrims, have followed through ages.
Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot
echo day and night in the path
In the midst of fierce revolution
your conch shell sounds.
You save us from fear and misery.
Oh! You who guide the people through tortuous path!
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
4. During the bleakest of nights,
when the whole country was sick and in swoon
Wakeful remained Your incessant blessings
through Your lowered but winkless eyes.
Through nightmares and fears
You protected us on Your lap
Oh Loving Mother.
Oh! You who have removed the misery of the people!
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
5. The night is over, and the Sun has risen
over the eastern horizon.
The birds are singing, and a gentle auspicious breeze
is pouring the elixir of new life.
By the halo of Your compassion
India that was asleep is now waking
Victory be to You, the Supreme King!
dispenser of the destiny of India!
--0--
|